2021年1月20日，乔·拜登在华盛顿的国会山宣誓就职，成为美国第46任总统，经过近两年的执政，拜登总统即将在2024年1月20日卸任，在告别这个充满挑战与成就的任期之前，拜登总统于2023年11月15日在白宫发表了告别演讲，以下是这篇演讲的精彩内容：

尊敬的副总统、内阁成员、国会议员、美国同胞们：

我们聚集在这里，共同见证一个时代的结束，同时也是另一个时代的开始，在这个特殊的日子里，我想向大家表达我对美国这个伟大国家的感激之情，以及对未来充满希望的期待。

我要感谢我的家人，尤其是我的妻子吉尔和孩子们，是他们在我最需要支持的时候给予了我坚定的信念和无尽的爱，感谢我的同事们，你们是我任期内最宝贵的财富，在过去的两年里，我们一起面对了新冠疫情、经济复苏、气候变化等重重挑战，取得了许多成就。

回顾过去两年，我们取得了以下成就：

1、成功应对新冠疫情，在疫情初期，我们迅速采取了严格的防控措施，降低了疫情对美国的影响，随后，我们投入了大量资源，推动疫苗接种工作，为美国人民提供健康保障。

2、经济复苏，我们推出了一系列经济刺激计划，助力美国经济复苏，美国失业率已降至较低水平，许多行业实现了增长。

3、修复美俄关系，我们成功重启了美俄双边关系，共同应对全球性挑战，如伊朗核问题、叙利亚局势等。

4、重视气候变化，我们重返《巴黎协定》，积极推动全球应对气候变化，我们加大投资，发展清洁能源，助力美国实现碳中和目标。

这些成就的取得并非易事，在这过程中，我们经历了无数次的辩论、妥协和斗争，在此，我要感谢所有为美国付出辛勤努力的公民们，是你们的努力让我们取得了今天的成就。

让我们展望未来，在告别这个任期之际，我想对大家说以下几点：

1、美国仍然是一个充满希望的国家，无论面对何种挑战，我们都能团结一心，共同应对。

2、我们必须继续关注民生，教育、医疗、住房等问题仍需我们努力解决，让我们携手共进，为美国人民创造更好的生活。

3、加强国际合作，在全球化的今天，各国间的相互依存日益加深，我们要与各国共同努力，应对全球性挑战。

4、传承民主价值观，美国是一个民主国家，我们要坚定捍卫民主制度，维护美国人民的权利和自由。

告别并不意味着结束，而是新的开始，在未来的日子里，我们将继续为美国的发展而努力，我相信，在全体美国人民的共同努力下，我们的国家必将更加繁荣昌盛。

我要感谢我的家人、同事和所有支持我的人，感谢你们陪伴我走过了这段不平凡的历程，让我们携手共进，迎接美好的未来！

谢谢大家！